Battle #30 Magic Arm vs Bellman
posté le 16 mars par ToX
Dans la catégorie« Harder Better Cover »
| A ma gauche | A ma droite |
| Magic Arm avec « The Ballad Of Melody Nelson » |
Bellman avec « The Holy River » |
| Comme vous ne l’aurez sans doute pas compris, l’objet de cette battle consiste à reprendre de manière magistrale des morceaux ayant pris un ptit coup de vieux au fil des années. Les anglais de Magic Arm sont les premiers à s’y coller, c’est immédiat et plutôt sympa, quelque part entre l’electro de Hot Chip (j’avoue que ça ne s’applique pas à ce morceau) et les bidouillages de leurs compatriotes de Tunng. Pour la reprise ici présente ils s’attaquent à Serge Gainsbourg et à son Histoire de Melody Nelson sorti en 1971. Le projet de Magic Arm est comparable à celui que Brian Molko et Placebo avaient tenté il y a quelques années (avec plus ou moins de réussite), une appropriation plutôt personnelle accompagnée d’une traduction des paroles en anglais. Paru en 2008 en face B de leur premier single, The Ballad Of Melody Nelson s’insère parfaitement dans l’univers du groupe, entre Folk et Electronica. « Bootsy Bootsy » leur premier EP de 5 titres vient de paraître. |
Ce qui est bien, c’est qu’il ne faut pas remonter dans les années 70 pour trouver un truc qui vieillit mal. Rappelez vous de cette belle année de 1996 par exemple, les 2Be3 cartonnaient sur les ondes avec Partir un jour et Prince, lui, sortait The Holy River sur son album « Emancipation ». J’avais à peine 10 ans à l’époque et je me rappelle encore très bien… des 2Be3, mais pas de Prince. Heureusement 13 ans plus tard, Youtube est là pour me faire découvrir la version originale et surtout, Bellman est là pour la reprendre. Ce songwriter norvégien l’allonge de 2 minutes 30, il la fait berceuse et, en y ajoutant une intensité dramatique, il la rend déchirante. On pense à Sigur Rós ou à d’autres nordiques mélancoliques et on se dit que c’est vraiment très joli. Le premier album de ce petit gars vient de sortir et la reprise que je vous présente est téléchargeable gratuitement sur son website, par ici. |
| Magic Arm sur MySpace | Bellman sur MySpace |
L’instigateur…
Suivez
17 mars 2009 à 1:21
« reprendre de manière magistrale des morceaux ayant pris un « ptit coup de vieux »
Melody Nelson ayant pris un « ptit coup de vieux »????
C’est de la folie!
Ceci étant dit cette battaille est très très sympathique!
Je peux enfin voter à gauche pour Mélody, tunng,… et le bras magique
17 mars 2009 à 10:17
Merci roydanvers.
En effet, après une analyse statistique poussée, il est vrai que la majorité des votes sur Listen2Fight vont… à droite.
Mais déjà pour la dernière battle, j’ai inversé les choses, en me placant à gauche et en écrasant Manu à plate couture (12-4 pour le moment), n’as-tu pas voté pour Cloud Cult? J’aurai pourtant parié que tu allais aimer!
Concernant mes propos sur Melody Nelson et son petit coup de vieux, je persiste et je signe! 🙂
17 mars 2009 à 23:43
Non, je n’ai pas voté pour Cloud Cult mais pour Justin Connor sans doute en représailles anticipées concernant ton sacrilège (Melody Nelson est jeune pour l’éternité!).
Pour la baston précédente, c’était pas évident de faire un choix, bien joué des deux côtés!
19 mars 2009 à 9:09
Je ne connais ni l’un ni l’autre. La reprise de Melody Nelson est sympathique oui, plutot bien rythmée et n’est en rien comparable à l’originale finalement (y a même de bonnes idées). Après, je suis pas sur que ça restera mais ca a le bon gout de ne pas tomber dans une redite Gainsbourienne ratée.
Après, concernant la chanson de Prince, je n’ai jamais aimé l’originale. Par contre, la version de Bellmann, habitée et planante, me plait bien.
Donc ma voix va à la seconde, à droite. En ce jour de grève, ça me fait mal au fondement. Mais bon…
Et concernant Melody Nelson, le jour où elle (ou le disque) aura pris un coup de vieux, on sera pas dans la merde. Heureusement, c’est tout sauf le cas. Ouf! 😉
22 mars 2009 à 19:47
Parlant des coups, c’est Melody Nelson, qui est mon coup de coeur 😀 La reprise excellente!
Merci d’avoir partage cette belle bataille.
23 mars 2009 à 22:03
Drôle de situation. Entre une reprise d’un morceau que je connais par cœur et que j’ai à peine reconnu et une reprise d’un morceau dont je ne connaitrai sans doute jamais la version originale, le thème se révèle plus déconcertant que prévu. Allez, je vote à gauche, tellement la version est peu littérale. Les Prince plus lents, même en Tchétchène je ne serais pas client je pense.
Bravo pour être allé dégoter ça en tous cas.
25 mars 2009 à 14:06
Suite à cette baston j’ai encore dépensé mes sous! 3 vinyles de Magic arm! Dont cette reprise de Gainsbourg en face B d’un 45 t., et une autre reprise: Daft Punk is playing in my house sur le « botsy bootsy e.p. ». Aucun regret! Au contraire.